• stand out
• stand out like a sore thumb

stand out (suomeksi)

• pistää silmään (v: be obvious in contrast to one's surroundings)
• erottua (v: be obvious in contrast to one's surroundings / joukko)
• nousta esiin (v: be obvious in contrast to one's surroundings)